Hans ten Doornkaat21.09.2018L’image de la Suisse à l’étranger, en Asie de l’Est notamment, a longtemps été marquée par la littérature enfantine du pays. Aux États-Unis ou en Angleterre aussi, les Swiss Picture Books étaient considérés comme des ouvrages de référence. Histoire d’un succès commercial à l’étranger et d’évolutions pour le moins surprenantes.
Hans ten Doornkaat22.08.2018Le simple fait qu’un ouvrage ait un titre non officiel que des centaines de milliers de personnes connaissent en dit long: le recueil de chansons pour enfants «Chömed Chinde, mir wänd singe» (venez les enfants, chantons!) a été vendu à plus d’un demi-million d’exemplaires. Ses illustrations surtout font partie de la mémoire collective.