Carl Böckli: «On veut boire sans se ruiner!», une du Nebelspalter du 16 septembre 1927.
Nebelspalter éditions Horn

Pour le Nebelspalter, les choses se compliquent. Comment défendre ses idées sans les exprimer de manière explicite? Bö joue les équilibristes et laisse transparaître ses convictions dans des dessins subtils qu’accompagnent des légendes réduites au minimum. Sur la une du 23 juin 193, Bö montre ainsi la manière dont il muselle tous les jours le rédacteur qui est en lui: «Frühturn-Rezept für Redaktoren, eingeführt seit dem Verbot der S. Z. am Sonntag: Man nimmt einen Stuhl/Und hockt uf’s Mul! – Gymnastique du matin pour rédacteurs, instaurée depuis l’interdiction de la S. Z. am Sonntag: Prenez une chaise/Et asseyez-vous sur votre bouche!». Le quotidien dont il était question était la Schweizer Zeitung am Sonntag, paraissant à Bâle.

S’aligner ou résister?

À la une du 15 janvier 1942, Bö met en scène un garçon de chalet, qui se tient entre les mâchoires d’une tenaille géante: une image forte reflétant la position de la Suisse, pays neutre. Concis et précis, Bö accompagne son dessin de quatre mots pour souligner la menace liée à l’encerclement par les puissances belligérantes: «Kleiner Kommentar zur Lage – Petit commentaire sur la situation.» Bö utilise ce jeune montagnard coiffé du sennenschäppi, le chapeau de feutre traditionnel, comme allégorie de la défense spirituelle depuis 1938. Cet enfant, naïf, peut se permettre des insolences et des plaisanteries que personne d’autre ne pourrait.

Jouant sur l’absurdité, la caricature intitulée «superneutralité» et publiée à la une du 4 juin 1942 dénonce la sévérité de la censure en montrant que, dans certains cas extrêmes, il est devenu impossible de couvrir l’actualité liée au conflit. Ainsi, les nouvelles sont tellement filtrées que les mots sont vides de sens: «… und nun die englischen Nachrichten: Die englische Nachrichtenagentur meldet: nichts zu melden! — … et maintenant les actualités anglaises: l’agence de presse anglaise dit: rien à dire!»

Pia Schubiger

Une plume pour arme contre les nazis