Christophe Droesch

Christophe Droesch est né et a grandi en Alsace. Traducteur de profession, il contribue notamment à l’adaptation de nombreux articles du blog de l’allemand vers le français.

Chaud devant! L’histoire du Hirsebreifahrt

Christophe Droesch 13.08.2026 En 1456 une marmite de bouillie de millet fut transportée en une journée entre Zurich et Strasbourg par la voie fluviale. À l’arrivée, le millet était encore chaud. La réédition de ce voyage en 1576 fut largement célébrée comme un exploit, mais elle soulignait surtout l’alliance entre les deux villes dans un contexte politique et religieux tendu.

Cap sur Strasbourg! Représentation du Hirsebreifahrt, 1797.

Réfractaires alsaciens en Suisse

Christophe Droesch 18.11.2025 Victorieuse de la France en 1940, l’Allemagne nazie annexa de fait l’Alsace-Lorraine. En 1942, elle y instaura le service militaire obligatoire. Cette décision provoqua la fuite de nombreux jeunes hommes vers la Suisse. Parmi eux, René Grienenberger, seul survivant d’un groupe de 18 personnes intercepté avant la frontière.

Deux soldats de l’Armée suisse et un soldat de la Wehrmacht à la frontière franco-suisse de Goumois (JU), 1940.