![La ville de Zurich vers 1576, sur la carte dite du Murerplan du cartographe zurichois Jos Murer, colorisée.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/murerplan-zurich-1576-300x225.jpg)
Un voyage à travers la Suisse en 1608
Consommation d’alcool, bains publics, mode, rapport à la mort: les étonnantes observations de Thomas Coryate (1577 - 1617), explorateur anglais qui visita la Suisse au début du XVIIe siècle.
![Frontispice du récit de voyage de Thomas Coryate, édition de 1611.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/frontispiz-des-reiseberichts-von-thomas-coryate-ausgabe-von-1611-209x300.jpg)
![Le territoire de l’actuelle Suisse vers 1622.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/das-gebiet-der-heutigen-schweiz-um-1622-300x219.jpg)
Me thinks it had beene much better to have reserved the arrow with which [Tell] shot through the tyrant, then the sword that he wore.
![L’arsenal de Zurich vers 1700.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/das-zeughaus-in-zurich-um-1700-300x141.jpg)
A man may live as cheape here as in any City of Switzerland or Germanie.
![Beuverie vers 1650. Gravure de Conrad Meyer, Zurich.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/trinkgelage-um-1650-druckgrafik-von-conrad-meyer-zurich-300x144.jpg)
Men and women bathing themselves together naked from the middle upward in one bathe: whereof some of the women were wives (as I was told) and the men partly bachelers, and partly married men, but not the husbands of the same women.
![Un des deux bains de la Bäderplatz de Baden dans la chronique de Johannes Stumpf de 1548.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/q-02-8213-die-offentlichen-bader-in-baden-aelteste-darstellung-ausschnitt-aus-dem-blatt-173-der-chronik-stumpf-1548-281x300.jpg)
![Costumes traditionnels pour hommes et femmes à Zurich au début du XVIIe siècle. Illustration extraite de l’itinéraire de Johann Heinrich Waser, 1621-1630.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/manner-und-frauentrachten-im-zurich-des-fruhen-17-jahrhunderts-282x300.jpg)
![Une femme portant un panier à couvercle et coiffée de longues tresses. Moule à gâteau du XVIIe siècle.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/gebackmodel-frau-mit-deckelkorb-und-langen-zopfen-16-jhd-dig-43332-lm-15168-169x300.jpg)
I observed many women of this Citie to be as beautifull and faire as any I saw in all my travels.
![Un meurtrier subissant le supplice de la roue. Représentation issue de la Wickiana, 1582.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/gerichtsverhandlung-wickiana-300x183.jpg)