![En 1945, le village de Zürichtal fut rebaptisé Zolotoe Pole («le champ doré»).](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/zurichtal-titel-300x225.jpg)
Deux villages suisses au bord de la mer Noire
Les Ukrainiens fuient actuellement vers l’ouest, et notamment vers la Suisse. Il y a plus de 200 ans, des Suisses émigrèrent en Ukraine et y fondèrent deux colonies helvétiques: Zürichtal en Crimée et Chabo près d’Odessa.
Migrants originaires du district de Knonau
La colonie suisse prospère
![Zürichtal, vers 1910.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/zurichtal-um-1910-300x189.jpg)
![Zolotoe Pole en 2012](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/bgut-ukraine-krim-layout-03-300x200.jpg)
De Zürichtal à Zolotoe Pole
![Il ne reste aujourd’hui plus grand-chose de l’ancienne colonie suisse. Le «champ doré» sert avant tout de pâturage pour les vaches des quelques personnes qui vivent encore ici.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/zurichtal-goldenes-feld-300x200.jpg)
Ukrainiens en Suisse
![Deux anciennes colonies suisses au bord de la mer Noire: Zolotoe Pole et Chabo dans l’Ukraine d’aujourd’hui.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/karte-ukraine-300x202.jpg)
Les viticulteurs suisses du tsar
![Portrait de Frédéric-César de La Harpe, vers 1870.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/portrait-von-frederic-cesar-la-harpe-um-1870-gbe-88982-lm-772711-292x300.jpg)
![Couple de viticulteurs du canton de Vaud portant le costume traditionnel régional, vers 1800.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/winzerpaar-aus-dem-kanton-waadt-mit-regionaler-tracht-um-1800-gbe-90906-lm-16711713-300x244.jpg)
![Mémorial à l’emplacement du cimetière des colons suisses à Chabo, 2012. Vignes en arrière-plan.](https://blog.nationalmuseum.ch/app/uploads/denkmal-am-ort-des-friedhofs-der-schweizer-siedler-in-schabo-2012-300x200.jpg)