Für einen Stausee wurde die Sihlebene bei Einsiedeln in den 1930er-Jahren geräumt. Bevor das Wasser kam, führte das Schweizer Militär Tests mit Fliegerbomben durch. Bild aus einer Reportage der Zürcher Illustrierten.
Für einen Stausee wurde die Sihlebene bei Einsiedeln in den 1930er-Jahren geräumt. Bevor das Wasser kam, führte das Schweizer Militär Tests mit Fliegerbomben durch. Bild aus einer Reportage der Zürcher Illustrierten. e-periodica

Bomben auf Bauernhäuser

Am 30. April 1937 begann die Stauung des Sihlsees. Wenige Tage später bombardierte die Schweizer Fliegertruppe zu Übungszwecken zwei Bauernhäuser im Staugebiet. Das Interesse der Medien war riesig. Auch Hunderte Menschen, die wegen des neuen Sees ihr Heim verloren hatten, verfolgten das Spektakel.

Adi Kälin

Adi Kälin

Adi Kälin ist Historiker und freier Journalist.

Mit rund elf Quadratkilometern ist der Sihlsee bei Einsiedeln der flächenmässig grösste Stausee der Schweiz. Entsprechend viel Land wurde bei der Stauung 1937 überflutet: 45 Prozent des Bodens dienten zwar lediglich als Torf- und Streueland, immerhin 41 Prozent aber waren Wies- und Weideland. Dem See mussten zahlreiche Gebäude weichen: 93 Wohnhäuser, 124 Scheunen mit Stallungen, 13 Feldscheunen, 179 Torfhütten und 14 weitere Gebäude wie Sägereien, Kapellen oder gedeckte Brücken. Nur für rund einen Drittel der betroffenen Familien konnte am Rand des Sees mit neuen Siedlungen Ersatz geschaffen werden.
Blick über die Sihlebene vor der Flutung. Das Bild entstand Anfang der 1930er-Jahre.
Blick über die Sihlebene vor der Flutung. Das Bild entstand Anfang der 1930er-Jahre. Klosterarchiv Einsiedeln
Ein früheres Stauseeprojekt der Maschinenfabrik Oerlikon war versandet, 1909 stiegen die Schweizerischen Bundesbahnen ein und gründeten zusammen mit der Nordostschweizerischen Kraftwerke AG (NOK) die Etzelwerk AG für Bau und Betrieb des künftigen Kraftwerks. Drei Kantone und zwei Bezirke erteilten die entsprechende Konzession. Im Bezirk Einsiedeln stimmten am 28. November 1926 rund 80 Prozent der Stimmberechtigten mit einer Zweidrittelsmehrheit zu.

Extrafahr­ten zur Stauung

Ende April 1937 sollte die Stauung beginnen, zuvor aber mussten alle Gebäude geräumt und abgebrochen werden. Der Einsiedler Anzeiger schrieb am 19. März 1937: «Ein Sterben ist gegenwärtig in unserem Sihlseegebiet. Eine Wohnstätte um die andere verschwindet. Wehmutsvoll betrachtet man deren Niederreissen.» Das Interesse am neuen Stausee war riesig, das neugierige Publikum kam in Scharen, die Zeitungen in der ganzen Schweiz berichteten regelmässig. Die Zürichsee-Schiffahrt bot zusammen mit der Südostbahn Extrafahrten an: «Prächtige Gelegenheit zum Besuch von Etzel und Sihlsee», hiess es im Sommer 1937 in einem Inserat, das in mehreren Zürcher Zeitungen geschaltet wurde. Der See erreichte am 13. September erstmals die maximale Stauhöhe.
Ab Ende April 1937 wurde mit der Stauung des Wassers begonnen. Blick von Gross Richtung Willerzell.
Ab Ende April 1937 wurde mit der Stauung des Wassers begonnen. Blick von Gross Richtung Willerzell. Klosterarchiv Einsiedeln
Bereits am 12. Mai hatte der Abt von Einsiedeln den See, das Werk und die beiden neuen Viadukte eingesegnet. Der Schwyzer Landamman August Bettschart erinnerte damals in seiner Rede noch einmal daran, dass man bei aller Freude über das gelungene Werk den Schmerz nicht vergessen dürfe, den viele Mitbürgerinnen und Mitbürger beim Anblick des sich in uraltem Kulturland bildenden Sees empfänden: «An den Hängen rings um das Staugebiet stehen unsere Männer und Frauen, schweigend und aufs tiefste bewegt im Anblick der werdenden Seefläche.» Bettschart erwähnte auch, dass sich noch etwa 50 vertriebene Familien in Einsiedeln aufhielten und nicht wüssten, wohin sie gehen sollten.
Kartenausschnitt der Region Einsiedeln auf der Dufourkarte.
Aktuelle Karte der Region Einsiedeln.
Die Region Einsiedeln vor und nach dem Bau des Stausees. swisstopo / swisstopo
Dies alles hielt aber das Eidgenössische Militärdepartement (EMD) nicht von einem «interessanten Zerstörungsexperiment» ab, wie es in einem Artikel des Bunds hiess. Man hatte zwei der dem Abbruch geweihten Bauernhäuser gekauft, um an ihnen neue Flugzeuge und Fliegerbomben zu testen. Gezielt wurde auf denkbar einfache Art: An der Aussenseite des Fliegers waren Linien aufgemalt, die für das Zielen mit den 50 Kilogramm schweren Sprengbomben und den 1,5 Kilogramm schweren Brandbomben gedacht waren. Der Beobachter visierte mit diesen Linien das Bodenziel an und gab dem Piloten den Befehl fürs Auslösen der Bomben.

Das Warten auf die Bombardierung

Schon Wochen vor der Übung inspizierten Offiziere der Fliegertruppen die beiden Bauernhäuser. Weil man nicht allzu viel Neugierige anlocken wollte, gab man den Termin für die Bombardierung nur ungefähr an; sie sollte in der Zeit zwischen dem 3. und 8. Mai 1937 stattfinden. Die Einwohner von Einsiedeln und Umgebung beobachteten nun alle einfahrenden Fahrzeuge, um den Moment nicht zu verpassen. Am 4. Mai war es dann soweit: Vier schwarze Wagen mit Militärnummern fuhren durch Einsiedeln, im vordersten erkannte man den Vorsteher des Militärdepartements, Bundesrat Rudolf Minger. Die hinteren waren alle mit hochrangigen Militärvertretern besetzt. Zuletzt folgte ein grosser Reisecar, in dem rund 30 Rekruten der Fliegerschule Dübendorf sassen. Die Fahrzeuge überquerten den eben erst eröffneten Viadukt nach Willerzell und fuhren Richtung «Bruderhöfle», dem ersten Heimwesen, das als Ziel für die Flieger dienen sollte. Die Rekruten riegelten das Gebiet um den Hof sofort weiträumig ab.
Das neu gebaute Viadukt Willerzell, fotografiert im Jahr 1936.
Das neu gebaute Viadukt Willerzell, fotografiert im Jahr 1936. e-pics
Nun wurden zuerst Versuche mit eingegrabenen Bomben gemacht, bevor die Abwürfe von Spreng- und schliesslich Brandbomben folgten. Eine Bildreportage in der Zürcher Illustrierten zeigt in mehreren Fotografien eindrücklich die Wirkung einer Sprengbombe, die etwa einen Meter neben dem Haus einschlug. Dazu heisst es: «Die Detonation war auf über 10 km hörbar. Ein Trichter von 8 m Durchmesser und 2,5 m Tiefe wurde ausgehoben. Steine, Erdklumpen, Dachziegel, Bretter und andere Bestandteile des Hauses wurden bis 80 m in die Luft gewirbelt, das Gebäude stürzte zum Teil ein, legte sich auf eine Seite und verschwand zum grössten Teil im entstandenen Trichter.» Eines der Bilder ist völlig unscharf. Das sei der Erschütterung des Bodens durch die Bomben geschuldet, heisst es entschuldigend im Text. Dabei stand der Fotograf 500 Meter vom Haus entfernt. So weit flogen auch Bombensplitter. Einer von ihnen, etwa acht Zentimeter lang, ist im Bericht abgebildet.
Danach war das zweite Haus in Richtung «Birchli» an der Reihe. Die Abhänge waren nun «dicht mit Zuschauern bevölkert», wie es in einem Bericht der Neuen Zürcher Nachrichten (NZN) heisst. «Mit atemloser Spannung» hätten die Leute den Sturzflug und den Abwurf der Bomben verfolgt. «Luftkrieg im Sihlseebecken» titelte später die Zeitschrift Der Sonntag. In der NZN las man abschliessend: «Die Bevölkerung hat ihre Sensation erlebt und ein seltenes, in seiner Wirkung rücksichtslos zerstörendes Schauspiel gesehen, das hoffentlich bei uns nie Wirklichkeit wird.»
Die Zürcher Illustrierte widmete der Bombardierung am neuen Sihlsee gleich drei volle Seiten.
Die Zürcher Illustrierte widmete der Bombardierung am neuen Sihlsee gleich drei volle Seiten. e-periodica

Eine vertrie­be­ne Familie

Im Bericht der Zürcher Illustrierten ist auch ein Bild zu sehen, das die Familie Grätzer beim Auszug aus dem «Bruderhöfle» zwei Tage vor der Bombardierung zeigt. Die Familie, die drei Kinder hatte, war erst 1930 ins 1874 erbaute Haus gezogen. Der Vater war als Waldarbeiter bei der Genossame Dorf Binzen beschäftigt und betrieb daneben ein «Velobutigli», eine Fahrradwerkstätte. Marlis Schuler-Kälin hat die Geschichte der betroffenen Häuser und Familien in einem vierbändigen Werk sehr detailliert beschrieben. Darin ist auch ein Bericht des Sohnes über den Abschied vom «Bruderhöfle» zu lesen: «Im April 1937 nahmen wir mit grossen Tränen in den Augen Abschied vom alten Ghütt», heisst es darin etwa. Die Familie zog danach mehrmals um und landete schliesslich auf dem Horgenberg, wo der Vater als Nachtwächter für Geschäftshäuser und Hotels tätig war. Die Mutter starb 1969, der Vater sieben Jahre später.
Bild der Familie Grätzer, welche die Sihlebene verlassen musste. Ausserdem zeigte die Zürcher Illustrierte auch einen gefundenen Bombensplitter.
Bild der Familie Grätzer, welche die Sihlebene verlassen musste. Ausserdem zeigte die Zürcher Illustrierte auch einen gefundenen Bombensplitter. e-periodica
Knapp sieben Jahre nach der Bombardierung der Bauernhäuser zeigte sich dann ein Bote des richtigen Kriegs in Einsiedeln: Ein englischer Bomber, der an der verheerenden «Bombennacht» von Augsburg beteiligt war, wurde von der deutschen Flugabwehr so schwer getroffen, dass er nach dem Ausweichen in die Schweiz direkt über dem Sihlsee in einem gewaltigen Feuerball explodierte. Der Einsiedler Anzeiger berichtete, dass die Explosion so heftig gewesen sei, dass «die Leute im Bett unsanft hin- und hergeworfen wurden, dass Möbel förmlich schwankten und ganze Häuser vibrierten.» Die Mannschaft hatte das Flugzeug kurz vorher verlassen können, nur ein bereits verletztes Mitglied der Besatzung starb nach dem Absprung mit dem Fallschirm. Der gefrorene Sihlsee aber sah aus wie ein riesiges Trümmerfeld; nur die ganz schweren Teile hatten die Eisschicht durchschlagen.
Betrachtet man heute den Sihlsee, scheint er schon immer da gewesen zu sein. Nichts erinnert mehr an die Natur- und Kulturlandschaft der 1930er-Jahre. Sie ist knapp 20 Meter unter der Seeoberfläche begraben.
Bau der Staumauer in der Sihlebene bei Einsiedeln, 1936.
Für den geplanten Stausee ... e-pics
Bild 01 von 06
Blick in die Sihlebene Richtung Willerzell. Das Bild wurde 1930 aufgenommen.
... musste die Sihlebene weichen. e-pics
Bild 01 von 06
Umplatzierung eines Hauses in Steinbach, 1937.
Vorher wurden Brücken gebaut und Häuser umplatziert ... Klosterarchiv Einsiedeln
Bild 01 von 06
Ein Flieger bombardiert ein Haus in der Sihlebene. Bild aus der Reportage der Zürcher Illustrierten, 1937.
... oder zu Übungszwecken bombardiert. e-periodica
Bild 01 von 06
Blick in die Sihlebene nach Beginn der Flutung im Mai 1937.
Schliesslich wurde das Gebiet im Frühling 1937 geflutet ... Klosterarchiv Einsiedeln
Bild 01 von 06
Blick über den Sihlsee, 1953.
... und versank für immer in den Tiefen des neuen Sihlsees. e-pics
Bild 01 von 06

Publiziert am: 27.11.2025

URL: https://blog.nationalmuseum.ch/2025/11/bomben-auf-bauernhaeuser/

Mehr zu: 20./21. JhdWirtschaftKrieg/Schlacht

Weitere Beiträge

Ein Dorf auf Tauchgang

Rachel Huber 13.09.2022 Was ist wichtiger: finanzielles Auskommen und Energieversorgung für eine ferne Stadt oder Heimat und Armut? Im bündnerischen Marmorera fiel das demokratisch erzielte Verdikt klar aus. Zürich brauchte Strom, viele Einheimische Geld, deshalb versank der Ort Mitte des 20. Jahrhunderts in den Fluten eines Stausees.
Marmorera: Das Ende eines Dorfes, der Anfang eines Stausees...

Trara, die Post ist da...

Andrej Abplanalp 17.01.2022 Der erste Staatsvertrag der Eidgenossenschaft wurde im Juli 1849 mit Österreich abgeschlossen. Es war eine Einigung über die Regulierung der Postverhältnisse.

Küchenhilfen aus der Schweiz

Andrej Abplanalp 27.03.2019 Die französische, die italienische oder die chinesische Küche sind weltweit bekannt. Die Schweizer Kochkünste nicht, jedoch ihre Erfindungen. Sie erleichtern den Köchen rund um den Erdball das Leben.